Najlepsze uczucia - edycja holenderska // Best feelings - Netherlands edition

Znacie na pewno posty z tumblra bądź soup na których wymienia się najlepsze uczucia (np. picie herbaty będąc przykrytym kocem kiedy na zewnątrz dudni deszcz, kiedy czujesz jak twoje ciało wibruje na koncertach itd.). Postanowiłam stworzyć edycję holenderską takiej listy.  

NAJLEPSZE UCZUCIA – EDYCJA HOLENDERSKA

1.       Ściąganie mokrych spodni i zakładanie suchych po powrocie do domu

2.       Kiedy nie pada

3.       Jeżdżenie rowerem ze świeżo napompowanymi oponami

4.       Kiedy w jakiejkolwiek instytucji na swoje „jestem z Polski” nie słyszysz „aaa, jesteś tu do pracy” tylko cokolwiek innego

5.       Kiedy wracasz do swojego roweru i zauważasz, że nikt go nie ukradł

6.       Kiedy zauważasz, że nie ukradziono ci również żadnej części, jak np. lampek (które się nieopatrznie zostawiło poprzedniego wieczora w nie do końca trzeźwym stanie), toreb, koszyka, rączek od kierownicy, siodełka, łańcucha (śmiejcie się, śmiejcie – mojemu kumplowi to się naprawdę przydarzyło! Zdjęcie z wydarzenia zamieszczam poniżej)

7.       Kiedy na ścieżce rowerowej nie ma żadnych motocyklistów ani ludzi na skuterach (to jest jakaś paranoja, że oni nie jeżdżą drogami dla samochodów…)

8.       Kiedy dojazd do miejsca, do którego się udajesz jest z górki (chociaż to fajne tylko w jedną stronę)

9.       Kiedy nic się nie spóźnia (Holendrzy i punktualność współpracują razem chyba tylko w osobie prowadzących zajęcia na Uniwersytecie)

10.   Kiedy nie ma korka rowerowego, kiedy jedziesz rano na zajęcia

Zapewne lista będzie się wydłużać. Mieszkający w Holandii – jakieś propozycje?

Tą notkę postanowiłam przetłumaczyć również na angielski, żeby dać również znajomym z Holadnii stwierdzić, czy te uczucia są im znane.

ENGLISH VERSION

You all know posts from tumblr where people talk about best feelings like drinking hot tea during rainy days. So here is Netherlands Edition of that kind of list.

BEST FEELINGS – NETHERLANDS EDITION

1.       Taking off wet pants and putting on dry ones after you come home

2.       When it doesn’t rain

3.       Riding on a bike with freshly pumped tires

4.       This one is just good for Polish people, so I will leave it only in Polish version

5.       When you go back for your bike and you see that it is not stolen

6.       When you see that also its parts are not stolen – like lightbulbs (which you left by accident last night when you weren’t sober very much), bags, basket, handles, saddle or chain (you may laugh, but this actually happened to one of my mates! – picture below)

7.       When there are no motorcycles or scooters on cycle path (it’s crazy that they don’t go on car paths…)

8.       When road is downhill (although it’s only good when you go there, not when you come back)

9.       When everything is on time (Dutch people + punctuality work together only when it comes to tutors at University)

10.   When there is no bike traffic jam when you go to classes in the morning

The list will surely get longer. Any suggestions? 

Zdjęcie zrobione przez Philipa Bildata // Picture by Philip Bildat